Přirozený vývoj, "Sofiina volba" je prostě brána jako těžké rozhodnutí, stejně jako vítězství Pyrrhy, je vítězství-nevítězství, a také se nemusí jednat o vítězství v bitvě s tisíce mrtvými. Když se to ale porovná s "původní verzí", tak to může působit směšně.

Těžké rozhodnutí? Tak to je už úplný nesmysl. Když už to chcete významově zlehčit, tak je to rozhodnutí mezi možnostmi, kde obě (všechny) jsou špatné. To je něco úplně jiného, než těžké rozhodnutí.